Kurzfassung - babymusik.eu -Italiano
mit freundlicher Übersetzung www.bedeschi-translations.com
Linguaggio e musica sono tipi di comunicazione
Musica CDs di lunga durata e di alta qualità,
per adulti e bambini da 0 a 7 anni
D.-Mercedes Wendler, musica, composizione, testi di canzoni, immagini
Diplomata al conservatorio di musica "Hanns Eisler" di Berlino.
Diploma di laurea, materie principali: flauto traverso e sassofono (as)
Lavora con successo a Berlino (Germania), e ha interpretato tra le altre
cose cabaret al teatro "Theater des Westens". Ha suonato alla festa del
millennio con il suo gruppo "Mercedes and the Kit-Kat Klub" al
Grand Hotel Adlon di Berlino, ha lavorato con artisti celebri e variegati
tra loro ed ha pubblicato 5 CD.
Recensioni
"... soprattutto i testi, ad esempio delle produzioni musicali per bambini, sono scritti
con passione e sono molto coinvolgenti"
Prof. Alfons Wonneberg 2008 / "Conservatorio di Musica Hanns Eisler"
“Già la tua "grinta sassofonistica" nell’introduzione al concerto commemorativo della
"Modern Soul Band" mi ha fatto venire i brividi ... ma poi mi sono imbattuto nelle tue
canzoni per bambini ...
Sei un'artista di talento davvero incredibile, il fascino dei sentimenti espressi si
diffonde anche sugli adulti ...
In altre parole: Dopo il messaggio della “MELODIA DELL'ORSO" niente è più come prima. Mille grazie."
Ernst- Ludwig Petrowsky, vincitore del premio tedesco di jazz 10.01.2009
Recensioni di pediatri, psicologi, logopedisti e naturopati
Musica per rilassarsi e ricaricarsi!
Dormi bene, tesoro mio - Schlaf schön, mein Schatz
Musica per rilassarsi e ricaricarsi!
“Le melodie rilassanti, simili al ritmo di un respiro tranquillo, e la tonalità alta e dolce
da bambina creano un’atmosfera di protezione e suscitano la sensazione di essere
amati.”
Dottoressa Gisela Kühn, pediatra, Berlino
"Sotto l'aspetto psicoterapeutico, canzoni così rilassanti e semplici sono adatte a
tranquillizzare soprattutto i bambini sottoposti a situazioni di stress quotidiane e
riescono a calmarli perfino in caso di ADHD (sindrome da deficit di attenzione),
permettendo loro di ritrovare se stessi."
Karsten Dorn, naturopata per psicoterapia, Burgdorf/ Otze
"La sua musica sprona i bambini a scoprire e sviluppare il proprio senso dell'udito
in modo giocoso e gioioso già nei primi anni di vita (i bambini imparano da quello
che sentono!) e ad associare musica, suono, testo, linguaggio e voce con un'atmosfera
piacevole e rilassante."
Tanja Rosenkranz, logopedista abilitata
Per altre recensioni visitate:
Prefazione
Le mie canzoni
non sono trendy, però di qualità e sempre attuali,
come i classici pullover e berretti fatti a maglia di mia madre.
Una maglia è ben fatta come un'altra,
però i motivi sono straordinari come le idee di mio padre.
La lana è di altissima qualità per l'eternità :+)
e ...i gusti sono gusti.
Dormi bene, tesoro mio - Schlaf schön, mein Schatz
È il mio desiderio di fare della musica di alta qualità e di lunga durata e di unire
elementi classici e moderni, indipendentemente dal progetto in questione.
Dormi bene, tesoro mio - Schlaf schön, mein Schatz
è un CD ben strutturato, serve al riposo e al relax!
Come ho già detto, mi ritirai nel 2006/2007 al "Lizard Studio", con il gatto Linus al
mio fianco, che insistentemente rimase seduto persino col brutto tempo sotto la sua
"lampada wellness", ascoltando con attenzione la musica.
Il CD contiene 11 canzoni e 5 supplementi, i quali allegeriscono il CD e che inoltre
danno libero sfogo alla fantasia con passione.
Il CD contiene 11 canzoni e 5 supplementi, i quali allegeriscono il CD e che inoltre
danno libero sfogo alla fantasia con passione.
possibile.
Cantami la melodia dell'orso - Sing mir die Bärenmelodie
2006/07 mi sono ritirato al "Lizard Studio", con il gatto Linus al mio fianco, che
insistentemente rimase seduto persino col brutto tempo sotto la sua "lampada
wellness", ascoltando con attenzione la musica.
Volevo comporre un nuovo CD per adulti e bambini da 0 a 7 anni che doveva avere
un'immagine all'avanguardia sia per quanto riguardava il contenuto che dal punto di
vista musicale. Il CD doveva servire esclusivamente a rilassarsi e a riposarsi!
Fu così che cominciai il lavoro al "Lizard Studio" …
Meraviglioso - Wonderful
Sono proprio questa musica e queste canzoni
che mi hanno portato a comporre le canzoni per bambini.
Sono "canzoni infantili per adulti", dicono i colleghi …
Canzoni semplici, divertenti, che mettono di buon umore.
“Non hai voglia di stirare? Metti il CD e vedrai che ti divertirai un sacco.”
Buongiorno, buanotte - Guten Morgen, gute Nacht
Nel 2004 la casa editrice "Beltz e Gelberg" mi chiese di musicare
delle poesie per bambini dell'autrice Mirjam Pressler, che mi vidi recapitare in
primavera. Trascorsi molto tempo nel parco "Volkspark Friedrichhain" per
trovare la giusta ispirazione.Sdraiato sul prato sognai e pensai così:
tutto ciò che senti adesso, sará collegato a piccoli intermezzi classici,
che contribuiranno alla tua creazione.
La perla che brilla di notte - Die Perle die bei Nacht strahlt
2004/05 A quei tempi mi ricordavo della mia infanzia.
Una volta l’anno, nelle vacanze estive, io e i miei genitori facevamo un
lungo viaggio in macchina nei paesi del sud.
Passavamo il tempo ascoltando radiodrammi per bambini, produzioni
costose, con tanti narratori e musica incantevole, ad esempio
“Die wilden Schwäne“ (I cigni selvaggi) o “Drei Haselnüsse für Aschen-
brödel“ (Tre nocciole per Cenerentola).
Queste mi sono rimaste nella mente fino ad oggi e volevo produrre un
radiodramma tradizionale per bambini che contenesse un messaggio
a mio avviso molto importante. Nella favola il vecchio re dragone mette
alla prova due fratelli, perché vuole sapere se hanno un cuore per i
bisognosi e per riuscire a trovare l’uomo giusto per la figlia …
babymusik.eu - CD`s - D.-Mercedes Wendler
Dormi bene, tesoro mio - Schlaf schön, mein Schatz
01 Domani è un altro giorno - Morgen ist ein neuer Tag
02 Cantami la melodia dell'orso - Sing mir die Bärenmelodie
03 Il direttore del circo - Der Zirkusdirektor
04 Ti voglio bene - Ich hab Dich lieb
05 Nonnina - Kleine Babuschka
06 Rosa
07 Sonnellino - Mittagsschlaf
08 Campanella suona piano - Glöckchen tön leis`
09 il pesciolino rosso - Der Goldfisch
10 Il sogno di Beluga - Belugas Traum
11 Sogna il piccolo…Träum von dem kleinen...
12 Morli, la maga - Morli die Zauberin
13 La pecorella smarrita - Das verlorene Schaf
14 Il gatto Linus - Kater Linus
15 buonasera, buonanotte - Guten Abend, Gute Nacht
16 Caro fioccho di neve - Liebes Schneeflöckchen
Cantami la melodia dell`orso - Sing mir die Bärenmelodie
Cantami la melodia dell`orso - Sing mir die Bärenmelodie
Ti voglio bene - Ich hab Dich lieb
II sogno di Beluga - Belugas Traum
Meraviglioso - Wonderful
01 Oh signorina - Oh Seniorina
02 Body love / missile rosso - Body Love /Rote Rakete
03 Alea / Il dado - Alea
04 II tassista - Taxi Driver
05 Samba Ole Samba
06 Meraviglioso - Wonderful
07 Il dado è tratto - Alea jacta Est
08 Coccodrillo - Crocodile
09 Sabrina
10 L'uomo della pioggia - Raindrop Man
11 Diamanti, oro e argento - Diamonds, Gold and Silver
12 Mambo Flea
13 Non lo so - I don`t know
Buongiorno, buonanotte - Gute Morgen, gute Nacht
01 Il giorno delle lepri - Der Tag der Hasen
05 Il giorno dei maialini - Der Tag der Schweine
09 Il giorno dei gatti - Der Tag der Katzen
12 Il giorno dei cani - Der Tag der Hunde
15 Il giorno dei topini - Der Tag der Mäuse
18 Il giorno degli orsi - Der Tag der Bären
21 II giorno delle pecore - Der Tag der Schafe
La perla che brilla di notte - Die Perle, die bei Nacht strahlt
01 Il palazzo del drago - Der Drachenpalast
02 Il sogno si avvera - Der Traum wird wahr
03 La zucca d'oro - Der goldene Kürbis
04 Nella camera del tesoro - In der Schatzkammer
05 Il pescatore Hans - Der Fischerhans
06 Il palazzo sopra le nuvole - Der Palast über den Wolken
07 Outro
08 La canzone che cantava Ah-Örls quando passeggiava - Ah-Örls Wanderlied
09 Canto marinaresco - Das Seemannslied
10 La perla che brilla di notte - Die Perle, die bei Nacht strahlt
11 Non lo so - I don`t know
Übersetzung - Translation
