Kurzfassung - babymusik.eu - Po russki
mit freundlicher Übersetzung ekaterina.keller(at)gmx.net
Язык и музыка означают понимание
Музыка для детей, с качеством и постоянством
Для взрослых и для маленьких детей 0-7 лет
Мерседес Вендлер, музыка, композиция, тексты песен, иллюстрации
Выпускница Высшей Музыкальной Школы Ханнс Айслер в Берлине.
Дипломированный музыкант, специализация: поперечная флейта и саксофон
Успешно работает в Берлине, сотрудничала с именитыми артистами разных
направлений, выпустила 5 собственных компакт-дисков.
Рецензии
«... как раз содержимое ее музыкальной продукции, предназначенной для детей,
оформлено с любовью и прямо-таки зажигательно.»
Профессор Альфонс Вонеберг 2008 / Высшая Музыкальная Школа Ханнс Айслер
«Спи спокойно, мой малыш»
Музыка для расслабления и отдыха
Эрнст-Людвиг Петровски, обладатель немецкой джазовой премии 10.01.2009
Рецензии педиатров, логопедов и натуропатов
Музыка для расслабления и отдыха!
«Успокаивающие мелодии в ритме спокойного дыхания в сопровождении
нежного высокого голоса вызывают в детском восприятии чувство
защищенности и уюта.»
Доктор Гизела Кюн, педиатр, Берлин
«С точки зрения психотерапии как раз такие успокаивающие и доступные
детские песенки подходят для того, чтобы вывести ребенка из турбулентных
жизненных ситуаций и привести в себя или даже помочь расслабиться при
синдроме дефицита внимания и гиперактивности.»
Карстен Дорн, натуропат, специалист в области психотерапии,
Бургдорф/Отце
siehe: Gesundheit
Предисловие
Мои песни
не ультрамодные, но сработаны с качеством и старанием,
как вручную связанные свитера и шапки моей матери.
Узел за узлом связаны четко и аккуратно,
но мотивы немного с сумасшедшинкой, как и идеи моего отца.
Материал – тончайшая шерсть – прослужит вам целую вечность :+)
И... о вкусах, как известно, не спорят.
Спи спокойно, мой малыш - Schlaf schön, mein Schatz
2006/07
Я сосредоточилась на моей работе в Lizard Studio, и со мной неотлучно
был мой кот Линус, который даже в самую плохую погоду упорно сидел
под ультрафиолетовой лампой и внимательно прислушивался к музыке.
Новый диск предназначался взрослым и маленьким детям в возрасте от 0 до
7 лет и должен был быть выполнен в современной эстетике, как в музыкальном,
так и в содержательном плане.
Диск предназначен исключительно для расслабления и отдыха!
Итак, я начала работу в Lizard Studio...
Wonderful
2005/06
После интенсивной 13-тилетней работы с моим музыкальным ансамблем
«Mercedes and the Kit-Kat Klub» я решила записать наши самые лучшие хиты.
Процесс записи растянулся на долгое время. С полным составом ансамбля
мы записали песни вживую в Traumton Studio и некоторые вокалы в Octosound
Studio. Над другими вокалами, специальным звуковым оформлением и
шлифовкой мы скрупулезно колдовали в Lizard Studio.
С добрым утром, спокойной ночи - Guten Morgen, Gute Nacht
В 2004 году издательство Beltz und Gelberg попросило меня переложить на музыку стихи для детей поэтессы Мирьям Пресслер, которые я получила весной. Я часто приходила искать вдохновения в парк Фридриххайн. Я лежала на лужайке, мечтала и думала: все, что ты сейчас слышишь, вольется в классические музыкальные интерлюдии, которые пойдут в производство.
Жемчужина, сияющая ночью - Die Perle, die bei Nacht strahlt
2004/05
В это время я вспоминала о моем собственном детстве. Каждый год во время
летних каникул мы, мои родители и я, отправлялись на машине на солнечный
Юг. Чтобы сократить время в дороге, мы слушали детские аудиокниги,
эффектные спектакли на много голосов с чудеснейшей музыкой, например
«Дикие лебеди» или «Три орешка для Золушки».
Эти аудиокниги вдохновляют меня по сегодняшний день, и мне захотелось записать традиционный сказочный спектакль, сопроводив его самой важной, на мой взгляд, художественной идеей. В этой сказке король-дракон испытывает двух братьев.
Он хочет узнать, открыты ли их сердца для людей в беде и смогут ли они
благодаря этому найти настоящую жемчужину для его дочери.
babymusik.eu - CD`s -D.-Mercedes Wendler
Спи спокойно, мой малыш - Schlaf schön, mein Schatz
01 Завтра новый день
02 Напой мне медвежью мелодию
03 Директор цирка
04 Я тебя люблю
05 Маленькая бабушка
06 Роза
07 Дневной сон
08 Колокольчики тихо звенят
09 Золотая рыбка
10 Сон белуги
11 Пусть тебе приснится...
12 Волшебница Морли
13 Заблудшая овца
14 Кот Линус
15 Добрый вечер, спокойной ночи
16 Милый подснежник
Напой мне медвежью мелодию - Sing mir die Bärenmelodie
01 Напой мне медвежью мелодию
02 Я тебя люблю
03 Сон белуги
Wonderful
01 Сеньорина
02 Красная ракета
03 Alea
04 Водитель такси
05 Самба оле самба
06 Wonderful
07 Alea jacta est
08 Крокодил
09 Сабрина
10 Человек дождевых капель
11 Diamonds, Gold and Silver
12 Блоха Мамбо
13 Я не знаю
С добрым утром, спокойной ночи – Guten Morgen, Gute Nacht
01 День зайцев
05 День свинок
09 День кошек
12 День собак
15 День мышек
18 День медведей
21 День овечек
Жемчужина, сияющая ночью - Die Perle, die bei Nacht strahlt
01 Дворец дракона
02 Мечта сбывается
03 Золотая тыква
04 В сокровищнице
05 Ганс-рыбак
06Дворец над облаками
07 Финальный аккорд
08 Дорожная песенка
09 Песня моряка
10 Жемчужина, сияющая ночью
11 Я не знаю (I don`t know)
Übersetzung -Translation
ekaterina.keller(at)gmx.net
